Bakhtin, Medvedev, Voloshinov, Pam Morris (Editor)

Author: Bakhtin, Medvedev, Voloshinov, Pam Morris (Editor)

Publisher: Arnold (2001)

46-47

The content and composition of the unofficial levels of behavioral ideology (in Freudian terms, the content and composition of the unconscious) are conditioned by historical time and class to the same degree as are its levels 'under censorship' and its systems of formulated ideology (morality, law, world outlook). For example, the homosexual inclinations of an ancient Hellene of the ruling class produced absolutely no conflicts in his behavioral ideology; they freely emerged into outward speech and even found formulated ideological expression (e.g., Plato's Symposium). \nAll those conflicts with which psychoanalysis deals are characteristic in the highest degree for the European petite bourgeoisie of modern times. Freud's 'censorship' very distinctly reflects the behavioral-ideological point of view of a petit bourgeois, and for that reason a somewhat comical effect is produced when Freudians transfer that point of view the psyche of an ancient Greek or a medieval peasant. The monstrous overestimation of Freudianism's part of the sexual factor is also exceedingly revealing against the background of the present disintegration of the bourgeois family. \nThe wider and deeper the breach between the official and unofficial conscious, the more difficult it becomes for motives of inner speech to turn into outward speech (oral or written or printed, in a circumscribed or broad social milieu) wherein they might acquire formulation, clarity, and rigor. Motives under these conditions begin to fail, to lose their verbal countenance, and little by little really do turn into a 'foreign body' in the psyche. Whole sets of organic manifestations come, in this way, to be excluded from the zone of verbalized behavior and may become asocial. Thereby the sphere of the 'animalian' in man enlarges. \nOf course, not every area of human behavior is subject to so complete a divorce from verbal ideological formulation. After all, neither is it true that every motive in contradiction with the official ideology must degenerate into indistinct inner speech and then die out - it might well engage in a struggle with that official ideology. If such a motive is founded on the economic being of the whole group, if it is not merely the motive of a déclassé loner, then it has a chance for a future and perhaps even a victorious future. There is no reason why such a motive should become asocial and lose contact with communication. Only, at first a motive of this sort will develop within a small social milieu and will depart into the underground - not the psychological underground of repressed complexes, but the salutary political underground. That is exactly how a revolutionary ideology in all spheres of culture comes about.