John M. Allegro

Publisher: Paperjacks (1971)

3-4

The study of the relationship between words and the thoughts they express is called 'etymology' since it seeks the 'true' (Greek etumos) meaning of the word. The etymologist looks for the 'root' of the word, that is the inner core which expresses its fundamental or 'radical' concept. \r\nFor example, if we were to seek the root of a modern barbarism like 'de-escalate', we should immediately remove the 'de-' and the verbal appendage '-ate', slice off the initial 'e-' as a recognizable prefix, and be left with 'scal-' for further study. The Latin scala means 'ladder' and we are clearly on the right track. But at this stage the etymologist will look out for possible vocalic changes occurring between dialects. One of the more common is between l and n, and we are not surprised to find that an early form of the root has n in place of l, so that Sanskrit, one of the earliest dialects of Indo-European, has a root skan- with the idea of 'going up'. Sibilants can interchange, also, such as s and z, and short vowels can drop out in speech between consonants, like i between s and c. In fact, we can break down our Indo-European root scan-, 'ascend', still further into two Sumerian syllables, ZIG, 'rise', and 'AN', up. \r\nOr again, should we wish to track down the root of our word 'rule', meaning 'control, guide, exercise influence over', etc., we should find that our etymological dictionaries will refer us through an adaptation of Old French back to the Latin regulo, 'direct', connected with *regno, 'reign', rex, 'king', and so on. The root here is plain reg- or the like, and its ultimate source we can now discover by taking our search back another three or four thousand years to the earliest known writing of all, that of ancient Sumer in the Mesopotamian basin. There we find a root RIG, meaning 'shepherd', and, by breaking the word down even further, we can discover the idea behind 'shepherd', that of ensuring the fecundity of the flocks in his charge. This explains the very common concept that the king was a 'shepherd' to his people, since his task was primarily that of looking after the well-being and enrichment of the land and its people. \r\nHere etymology has done more than discover the root-meaning of a particular word: it has opened a window on prehistoric philosophic thought. The idea of the shepherd-king's role in the community did not begin with the invention of writing. The written word merely expresses a long-held conception.