Even when the modern philologist has collected all the texts available, compiled his grammars and dictionaries, and is confident of his decipherment, there still remains the inadequacy of any written word, even of the most advanced languages, to express thought. Even direct speech can fail to convey our meaning, and has to be accompanied with gesture and facial expression. A sign imprinted on wet clay, or even the flourish of the pen on paper, can leave much uncommunicated to the reader, as every poet and lover knows.

• language
• thought
• speech
• meaning
• expression
• communication