These paradoxes culminate in an allegedly ancient 'monument,' an epitaph said to have been found in Bologna, known as the Aelia-Laelia-Crispis Inscription. It was appropriated by the alchemists, who claimed in the words of Michael Maier, that 'it was set up by an artificer of old to the honour of God and in praise of the chymic art.' I will first give the text of this highly remarkable inscription: \n*Aelia Laelia Crispis*, neither man nor woman, nor mongrel, nor maid, nor boy, nor crone, nor chaste, nor whore, nor virtuous, but all.\nCarried away neither by hunger, nor by sword, nor by poison, but by all. - Neither in heaven, nor in earth, nor in water, but everwhere is her resting place.\n*Lucius Agatho Priscius*, neither husband, nor lover, nor kinsman, neither mourning, nor rejoicing, nor weeping, (raised up) neither mound, nor pyramid, nor tomb, but all.\nHe knows and knows not (what) he raised up to whom.\nThis is a tomb that has no body in it.\nThis is a body that has no tomb round it.\nBut body and tomb are the same. \n\nLet it be said at once: this epitaph is sheer nonsense, a joke, but one that for centuries brilliantly fulfilled its function as a flypaper for every conceivable projection that buzzed in the human mind. It gave rise to a 'cause célèbre,' a regular psychological 'affair' that lasted for the greater part of two centuries and produced a spate of commentaries, finally coming to an inglorious end as one of the spurious texts of the Corpus Inscriptionum Latinarum, and thereafter passing into oblivion. The reason why I am digging up this curiosity again in the twentieth century is that it serves as a paradigm for that peculiar attitude of mind which made it possible for the men of the Middle Ages to write hundreds of treatises about something that did not exist and was therefore completely unknowable. The interesting thing is not this futile stalking-horse but the projections it aroused. There is revealed in them an extraordinary propensity to come out with the wildest fantasies and speculation - a psychic condition which is met with today, in a correspondingly erudite milieu, only as an isolated pathological phenomenon. In such cases one always finds that the unconscious is under some kind of pressure and is charged with highly affective contents. \n... \nHowever nonsensical and insipid the Aelia-Laelia epitaph may look, it becomes significant when we regard it as a question which no less than two centuries have asked themselves: What is it that you do not understand and can only be expressed in unfathomable paradoxes?

• projection
• unconscious
• unconscious content
• art
• compulsion
• understanding
• knowledge
• metaphor
• paradox